Christopher Moore

Toutes les langues recèlent des mots, des concepts, des expressions tellement uniques qu'ils défient toute traduction. Ainsi ilunga (tshiluba, Congo) qui désigne une personne qui pardonne une faute la première fois et la tolère la deuxième, mais jamais la troisième. Ou encore shibui (japonais) qui d[...]